Notker Balbulus
The Hymnbook
Here is presented the Latin text of selected Hymns by Notker Balbulus, together with German and English translations. The Latin text and German translation are the work of Wolfram von den Steinen (Bern 1948). So far as I know, most of the Hymns appear in English (whether ad litteram or ad sensum) for the first time. Work is ongoing through the liturgical year 2020 / 2021.
RLH
Kamuzu Academy, Malawi
Feast of St. Gall 2020
WORK IN PROGRESS
2021.02.02
[N.001]
[N.002]
[N.003]
Tempus Nativitatis
Weihnachtskreis / Christmastide
Click on the Latin, German and English titles (vide infra) to read the text.
Navigation from hymn to hymn and between language and language is possible using the arrows and menus.
[N.004 - N.010]
25th December [N.004]
[N.011]
Tempus Paschale
Osterkreis / Eastertide
Click on the Latin, German and English titles (vide infra) to read the text.
Navigation from hymn to hymn and between language and language is possible using the arrows and menus.
[Pending]
[N.012 - N.028]
Sanctorale
Das Proprium der Heiligen / The Proper of the Saints
Click on the Latin, German and English titles (vide infra) to read the text.
Navigation from hymn to hymn and between language and language is possible using the arrows and menus.
[Pending]
[N.029 - N.036]
Commune Sanctorum
Das Commune der Heiligen / The Common of the Saints
Click on the Latin, German and English titles (vide infra) to read the text.
Navigation from hymn to hymn and between language and language is possible using the arrows and menus.
[N.037 - N.042]
