Notker Balbulus

Hymnenbuch
Das Commune der Heiligen

Die Rahelklage
Auf einen Märtyrer

[N.42] "Quid tu virgo"

SPRACHE

Deutsch

Warum weinst du,

Jungfrau, Mutter,

Rahel, du schöne,

 

Deren Mienen

Jacob stets lieb hat?

Wie wenn der ältlichen Schwester

Schlimme Augen ihn freuten!

Trockne, Mutter,

die strömenden Augen!

Darf ein Gram denn

die Wangen dir furchen?

‘Weh, weh, weh,

warum scheltet ihr, es flössen

mir Tränen vergebens,

Da ich beraubt bin

meines Sohns, der meiner Armut

der einzige Hort war:

Er, der Feinden nie

einen Streif

preisgab der kargen Flur,

die mein Herr

mir gewonnen hat:

Er, der für die Schar

törichter

Brüder, die ich zum Leid

auferzog,

Stütze sein gesollt!’

Soll man denn den beweinen,

Der thront in den himmlischen Reichen?

Ihn, der den armen Brüdern

mit seinen Fürbitten

bei Gott selber zu Hilfe kommt?

the_abbey_of_st_gall

Wolfram von den Steinen
Notker der Dichter und seine geistige Welt

Bern
1948